Popis kuća u bečkerečkom distriktu 1717. godine

Nakon odlaska Turaka sa ovih prostora napravljen je prvi austrijski popis kuća tj. domova na prostoru bečkerečkog distrikta.  Popisu su pridodati podaci (u zagradi) o nekadašnjem ili današnjem nazivu naselja, položaju i stanju naselja u godinama koje slede.

- Becskerek: 100 kuća

(Bečkerek; 1723/1725. obeležen kao naseljen; 1727. je imao samo 37 domova)

- Schimig: 9 kuća

(Šimuđ; 1723/1725. zabeležen kao nenaseljen pod nazivom Schimogi; U periodu 1736-1740 zabeležen kao naseljen sa nazivom Schimoda; Prema mapi iz 1740. nalazio severno od Bečeja)

- Akacs: 13 kuća

(Akač; 1723/1725. obeležen kao naseljen; Prema mapi iz 1740. nalazio se severno od Arače, zapadno od Bočara; Tokom 1751-1753. stanovnici preseljeni u Beodru)

- Becsey: 20 kuća

(Turski ili Novi Bečej; 1723/1725. obeležen kao naseljen, 1727. imao je 45 domova)

- Kuman: 13 kuća

(Kumane; 1723/1725. obeleženo kao naseljeno; 1727. imalo je 17 domova)

- Borjas: 8 kuća

(Borđoš; lokalitet u blizini Novog Bečeja; 1723/1725. nenaseljen)

- Vagn: 22 kuća

(Vanj; potez kod Kumana; Verovatno brzo zapusteo)

- Felemer: 20 kuća

(Elemir; 1723/1725. obeležen kao naseljen; 1727. je imao 22 doma)

- Aradaz: 26 kuća

(Aradac; 1723/1725. obeležen kao naseljen)

- Martinzi: 12 kuća

(Martinci ili Martinica; potez kod Lukićeva; 1723/1725. obeleženo kao nenaseljeno)

- Batka: 24 kuća

(Batka; potez između Ečke i Perleza; 1723/1725. nenaseljena)

- Echka: 20 kuća

(Ečka; 1723/1725. obeležena kao naseljena; 1727. je imala 18 domova)

- Sihe: 30 kuća

(Siget ili Siga; nekadašnje naselje kod Perleza; 1723/1725. obeležena kao naseljena)

- Eche: 13 kuća

(nepoznato)

- Horlebeth: 30 kuća

(Orlovat; 1723/1725. obeležen kao naseljen; 1727. imao je 24 doma)

- Botosch: 40 kuća

(Botoš; 1723/1725. obeležen kao naseljen; 1727. imao je samo 6 domova)

- Scekun: 27 kuća

(Sečanj; 1723/1725. zabeležen kao naseljen; 1727. imao je 23 doma)

- Modos: 50 kuća

(Modoš / Jaša Tomić; 1723/1725. zabeležen kao naseljen, 1727. imao je 38 domova)

- Weign: 18 kuća

(Potez između Modoša i Pardanja)

- Partfein: 10 kuća

(Pardanj / Međa; 1723/1725. obeležen kao naseljen; 1727. imao je 30 domova)

- Debey: 39 kuća

(Srpski itebej; 1723/1725. obeležen kao naseljen; 1727. imao je 40 domova)

- Deszka: 15 kuća

(Deska; Potez između Torka i Itebeja; Zabeležen na mapi Banata iz 1761.)

- Boschnitava: 4 kuće

(Nepoznato ; Moguće da je reč o Bašaidu)

- Honroschin: 10 kuća

(1723/1725. zabeležen kao nenaseljen pod nazivom Mali Orosin; Nalazio se nešto južnije od Kikinde)

Prir. D.V.

Položaj naselja Borđoš uz Tisu prema Marsiljijevoj mapi sa početka XVIII veka

Literatura:

Kovách Géza, A Bánság demográfiai és gazdasági fejlődése 1716-1848. Szeged 1998.

Dušan Popović, Srbi u Banatu do kraja XVIII veka (Istorija naselja i stanovništva), Beograd 1955.

Popis bečkerečkih Španaca (1735-1738)

"Potraga za banatskim Špancima" jednostavno ne jenjava. Ova tema je privlačna i egzotična ne samo istraživačima nego i širokoj javnosti. Međutim, kada se personalizuju stvari onda tema dobija na ozbiljnosti. Zbog toga vam predstavljamo popis Španaca Nove Barselone, koji su od kraja 1735. do 1738. godine određeno vreme boravili u Bečkereku.

1. Josef Calon (Hoze Kalon)

Španac iz Flandrije; Živeo u Bečkereku 1736. Godine, a potom odlazi u Temišvar. 

2. Don Alfons Entero (Don Alfons Entero)

Živeo u Bečkereku 1737. godine. Umire u Temišvaru 1738.

3. Don Johann Kristof Garcia (Don Johan Kristof Garsija)

Kapetan; U Banat dolazi krajem 1735. godine. Živeo u Bečkereku. Oženio se krajem 1736. sa Marijom Sera i Laguna u Temišvaru.

4. Donna Maria Serra y Laguna (Dona Marija Sera i Laguna)

Živela u Bečkereku 1736. godine. 

5. Don Joannes Calcagni de Toledo (Don Johanes Kalkahin de Toledo)

Vitez Zlatne mamuze; Došao u Pančevo 1735. godine sa pet članova porodice. Potom boravi u Bečkereku, a umire 1736. u Temišvaru.

6. Don Fernandez Dominique (Don Fernandez Dominik)

Penzioner političar; Iz Beča dolazi u Bečkerek 1736. Ženi se u Temišvaru iste godine sa Marijom Dubor udovicom poručnika Hozea Pomarede. Iz Temišvara 1738. odlazi za Peštu.

7. Donna Gertrud Ximenez (Dona Gertrud Himenez)

Udovica; Živela u Bečkereku 1736. Umrla u Temišvaru 1737. godine.

8. Don Josephus a Castro et Gongora (Don Hoze a Kastro i Gongora)

Stari komandant Granade tada penzioner; Živeo 1736. u Bečkereku. Bio oženjen. Umire 1737. godine u Temišvaru.

9. Oreal Pere (Oreal Pere)

Sveštenik; Umire u Bečkereku 1737. godine.

10. Don Pietro Sagur e Vidal (Pietro Sagur e Vidal)

Katalonac sa pedesetak godina; Studirao u vreme opsade Barselone. Živeo u Bečkereku 1737, a umire u Temišvaru 1738.

11. Don Silvestre Tegel ili Texel (Don Silvestar Tegel)

Poručnik; Živeo u Bečkereku početkom 1737. godine, a od septembra iste godine živi u Pešti gde je i penzionisan 1743. godine.

12. Donna Anna Novarra (ili Navarra) aus Murcia ( Dona Ana Novara iz Mursije) 

Udovica Hozea Novara; Mogući stanovnik Bečkereka. Umrla 1736. godine u temišvarskoj bolnici.

13. Anna Maria Abbadia aus Arragonien (Ana Marija Abadia iz Aragonije)

Žena oficira; Mogući stanovnik Bečkereka. Umrla 1736. godine u Temišvaru.

14. Alvarez Lopez (Alvarez Lopez)

Mogući stanovnik Bečkereka. Nepoznati detalji.

15. Svakako da ovo verovatno nije konačna lista stanovnika. Postoji podatak iz 1737. godine da je kanonik Beograda Figuera nasledio imovinu svojih roditelja koji su umrli u Bečkereku.

Napomene i zaključci:

- Naseljenici su došli iz različitih delova Španije. Mursija se nalazi na jugu, Aragon obuhvata severoistočni deo, dok se Toledo nalazi u centralnom delu Pirineja. Bili su prisutni i Španci iz drugih evropskih država kao što je Flandrija.

- Među naseljenicima bilo je dosta onih iz čuvenih i plemićkih porodica, a prepoznaju se po titularu Don /Dona. 

- Veći broj Španaca posle kratkotrajnog boravka Bečkereku i odlazi u Temišvar ili ređe Peštu, gde su i zabeleženi u arhivskim knjigama. Broj ljudi koji su ostali ili umrli u Bečkereku nije u većoj meri zabeležen usled nedovoljno nesačuvane arhivske građe. Od Španaca koji su umrli u Bečkereku poznati su nam samo sveštenik Oreal Pere i roditelji kanonika Figuera. Jasno je da su ovi podaci sačuvani posrednim putem.

Literatura:

Ladislaus Réthy, Colonien der Spanier in Ungarn, Ethnologische Mitteilungen aus Ungarn II 1890-1892, Budapest 1892, 168-169.

Zoltan Fallenbuchl, Espagnols en Hongrie au XVIII" siécle (I), Revista de archivos bibliotecas y museos LXXXII no. 1, Madrid 1979.

Zoltan Fallenbuchl, Espagnols en Hongrie au XVIII" siécle (II), Revista de archivos bibliotecas y museos LXXXII no. 2, Madrid 1979.

Agustí Alcoberro, L'exili austriacista i la Nova Barcelona del Banat de Temesvar: teoria i pràctica, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 2002.

Više o Špancima u Banatu i Novoj Barseloni videti na Zrikipediji:

http://zrikipedia.com/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0

Popis Jevreja vlasnika zemlje u Bečkereku (1828)

1. Joan Lithethal / Jovan Lihtental?

2. Isaac Metzner / Isak Mecner

3. Sala. Bauer / Solomon? Bauer

4. Jos. Vipler / Jozef Vipler (1793-1867); poljski jevrejin, moler, sitni trgovac i fotograf

5. An. Risenberg / An. Risenberg ili Rosenberg?

6. Phi. Herschl / Fi. Heršl

7. Mar. Fisher / Mar. Fišer

8. Par. Trezler / Par. Trecler

9. Moj. Ofenhaimin / Mojsije Ofenhajm

10. Hers. Fischer / Hers. Fišer

11. Mar. Krausz / Mar. Kraus

12. Nata. Polak / Nata. Poljak

13. Kroner Fodasko / Kroner Fodasko

14. Adam Guttman– vlasnik minimum 2 zemljišta / Adam Gutman

15. Phil. Kohn / Fil. Kon

16. Leop. Krisauer / Leopold Krisauer

17. Jere.  Mentzor / Jer. Mentzor ili Mencer?

18. Leopold Fisher / Leopold Fišer

19. Sam. Fetter / Samuel Feter

20. Sara Dojakova / Sara Dojakova

21. Jacob Vaisz / Jakob Vajs

22. Mojs. Schlesinger / Mojsije Šlesinger

23. Barb. Dits – udovica / Barbara Dic

24. Per. Kepping / Per. Keping

25. Abrah. Naszits / Abraham Nasic ili Nasić?

26. Moy. Schlesinger / Mojsije Šlezinger

27. Nath. Hallerer / Nat. Halerer

28. Sime. Eisenstetter  – vlasnik 2 zemljišta / Simeon Ajzenštetler; osnivač kratke i pomodne trgovine u gradu

29. Isaak Eisenstetter / Isak Ajzenšteter

30. Lazar Ostreicher / Lazar Ostrajher ili Austrijanac

31. Natha. Gutterer / Nat. Guterer

32. Moy. Kukn / Mojsije Kun ili Kon?

33. Helen Putterer / Helen Puterer ili Guterer?

34. Jacob Daits / Jakob Dajč ili Daić?

35. Sala. Eiszler / Solomon Ajzler

36. Abrah. Klein / Abraham Klajn

37. Mar. Klein / Mar. Klajn

38. Bar. Temesvar / Bar. Temišvar

39. Abra. Spitzer / Abraham Špicer

40. Abr. David / Abraham David

41. Eleon. Schvartz / Eleonora Švarc

42. Michael Polyak / Mihailo Poljak

43. Marc. Hertenstein / Mark Hertenštajn

44. Lazar Kepes / Lazar Kepes

45. Samuel Rosenfeld / Samuel Rozenfeld

46. Bernard Kepits / Bernard Kepic

47. Leopoldus Fetter / Leopold Feter; krojač

48. Isacus Perl / Isak Perl

49. Leopold Mentzov / Leopold Mencov ili Mencer?

50. Mendel Kohn / Mendel Kon

51. Isakus Wolf / Isak Volf

Napomene:

- U kurzivu je ime dato onako kako je zapisano u popisu, dok se nakon poprečne crte nalazi moguća srpska transkripcija imena.

Prir. D.V.

Statistika Bečkerečkog finansijskog okruga iz 1862. (II deo – Komercijalna del.)

Drugi deo popisa donosi komercijalnu i trgovačku delatnost okruga. Među popisanim poreznicima nailazimo i na imena zanatlija (oštrači, berberini, staklari...), ali se oni izdvajaju iz predhodnog popisa po tome što se ne bave proizvodnom delatnošću već više uslužnom. U poređenju sa drugim okruzima primećuje da je manje specijalizovanih trgovina.

I grupa

Civilni inženjeri i tehničari (9)

Odžačari (11)

III grupa

Trgovine gvožđa – gvožđare (13)

Trgovine zlata, srebra i galanterije, juvelirnice (6)

Oštrači (4)

IV grupa

Trgovina posuđa (4)

Staklari i trgovine stakla (35)

V grupa

Trgovine soli (3)

VI grupa

Gostionice koje toče brendi 10

Trgovine ribom (2)

Trgovine mesom - mesare (104)

Baštovani (17)

Bakalske radnje (43)

Trgovine konoplje (15) *

Trgocina prosa i griza (1) **

Kuvaonice kafe (6)

Gostionice sa hranom i prenoćištem (3)

Trgovina brašnom (37)

Trgovine hranom (22)

Trgovina vinom (24)

Gostionice koje toče vino, pivo (8)

Birtije (204)

VII grupa

Fleckausbringer, čistač mrlja? (1)

Trgovina platna (2)

VIII grupa

Drvare (34)

Trgovine drveta za loženje (4)

Trgovine kože (21)

Trgovina sitnim stvarima, iz druge ruke (5)

IX grupa

Advokati (36)

Lekari (57)

Berberini (224)

Knjižare i antikvarnice (1)

Babice (32)

Kurschmiede, veterinari? (3)

Wasenmeister, strvoderi? (1)

XI grupa

Kolporter, ulični trgovac, hausirer (15)

Male trgovine (153)

Trgovine draperija (12)

Brokeri, trgovački posrednici (42)

Špedicije i transport (14)

Trgovine špeceraja (14)

Trgovine mešovite robe (374)

XII grupa

Pachter, posednik, renter stanova? (133)

Poštanski majstori (13)

Trgovci duvana, lotoa, štampe, poštanskih maraka (38)

XIII grupa

Horovođe, dirigenti (4)

*U celoj monarhiji zabeležena je samo još jedna ovakva prodavnica u okrugu Presburg.

**Jedina takva radnja u celoj monarhiji.

prev. prir. D.V.

Izvor:

Mittheilungen aus dem Gebiete der Statistik: Herausgegeben von der K. K. statistischen central-commission, Wien 1865.

Statistika Bečkerečkog finansijskog okruga iz 1862. (I deo – proizvodnja)

Finansijski Okrug Bečkerek je tvorevina revolucije 1848/9. i on približno predstavlja pređašnju Torontalsku županiju. Godine 1862. on još uvek postoji u zvaničnim dokumentima carstva, iako je 1860. ukinuto Vojvodstvo srpsko i Tamiški Banat. Prema popisu stanovništva iz 1857. godine na prostoru okruga je živelo 380.055 ljudi. Među većim mestima ističe se Bečkerek, koji je sedište okruga sa 16.328 stanovnika, a ništa manji nisu bili ni Velika Kikinda i Semikluš. Najveći deo drugih mesta su bila sela od nekoliko hiljada stanovnika. Sa obzirom da je Bečkerek bio u to vreme sedište okruga možemo predpostaviti da je dobar deo ovih zanimanja bio zastupljen i u samom gradu. Za neke radionice kao što je štamparija, ili fotograf znamo sigurno da su se nalazile u sedištu okruga.

U ovom popisu, sastavljenom na osnovu plaćenog poreza, zastupljene su proizvodne delatnosti, kao što su zanati, manufakture, industrijska preduzeća, građevinska delatnost i dr. U popisu vidimo bogate proizvodne mogućnosti okruga, ali i brojne nedostatke. Primera radi u okrugu u tom trenutku još uvek nije postojala parna mašina koju je koristio mlin. Takođe građevinska delatnost jeste bila razvijena u proizvodnji materijala, ali svakako da nije bilo dovoljno ljudi koji su bili izvođači radova. U celom okrugu nema zabeleženog arhitekte, ali treba imati u vidu da ih je u celoj monarhiji u to vreme ima svega 54.

Broj ljudi koji su radili u ovim delatnostima bio daleko veći, jer ovaj popis ne predstavlja broj radnika (osim u slučaju mlinova što je posebno istaknuto). Primera radi stolar je u svojoj radionici često imao pomoćnike i šegrte, ali je on za svoju radionicu plaćao jedan porez i pisan je u ovom popisu kao jedinka.

I grupa

Mašinista (1)

Proizvođači delova za satove (12)

Proizvođači muzičkih instrumenata (1)

Kolari 323

II grupa

Kovači (444)

Zeugschmiede, kovač stvari ? (1)

Kovač noževa (1)

Kovač mačeva (2)

Puškar (3)

Proizvođači sita (10)

Bravari (62)

Kovači bakra, kazandžije ? (6)

Proizvođači predmeta od zlata, srebra; juveliri (11)

Proizvođači predmeta od mesinga (3)

Proizvođač pojasa, steznika i sl. (1)

Vodoinstalateri (35)

III grupa

Ciglane (10)

Grnčari (20)

Krečane (7)

IV grupa

Proizvođač kiselog kamena – stipse (3)

Apoteke (17)

Mlinovi za ulje, boje i dr. (9)

Proizvođači sapuna (35)

Voskari (4)

Proizvođači štirka, pudera za kosu i sl. (2)

Proizvođač mastila (1)

V grupa

Proizvođači mesa; goveda, svinje.. (8)

Kobasičari (4)

Vlasnici mlinova i njihovi radnici (551)

Pekari (32)

Kolačari / Poslastičari (8)

Licederi (29)

Proizvođači piva (2)

Proizvođači likera, esencije punča, špiritusa i drugih alkoholnih pića (1)

Proizvođači sirćeta (4)

VI grupa

Proizvodnja tkanine (1)

Užari (81)

Tkači, platna od vune (86)

Farbari, svile i drugih tkanina? (26)

Proizvođači čarapa (10)

Proizvođači šnjirova i gajtana (16)

Proizvođač i trgovci iglama (3)

Tapacireri (6)

Proizvođači kišobrana, suncobrana i širmi (2)

Proizvođači pačina (12)

Krojači (420)

VII grupa

Štavioci kože, kožari (72)

Proizvođači opijata (1) *

Šusteri (391)

Čizmari (276)

Proizvođači pojasa (43)

Remenari, sedlari (23)

Krznari (238)

Proizvođač ranaca (1) **

Šeširdžije (42)

Proizvođači četki (2)

Proizvođači žice (2)

Proizvođači kartonskih kutija (1)

Slikar mapa i karti (1)

Knjigovezci (7)

Proizvođač pletenih stolica (1)

Pleteri korpi i drugih stvari (3)

Stolari (347)

Izrađivač dečijih igračaka (1)

Bačvari (81)

Tokari (20)

Izrađivači češljeva (31)

Pozlatari (23)

VIII grupa

Graditelj, baumeisteri (2)

Zidari (89)

Drvodelje, rade drvenu građu i sl. 55

Oni koji pokrivaju građevinu ? (4)

Kaldrmari (1)

Moleri (8)

Slikar, po građevinama i sobama (1)

Graver (1)

Štamparija (1)

Fotograf (1)

Vajar (1)

Slikari natpisa i znakova (2)

Napomene:

*Interesantno je da su proizvođači opijata u to vreme bile zastupljeni samo na teritoriji naseljenoj Slovenima (Vojvodina, Hrvatska)

**U pitanju je jedini proizvođač ranaca u celoj Austrougarskoj

prev. prir. D.V.

Izvor:

Mittheilungen aus dem Gebiete der Statistik: Herausgegeben von der K. K. statistischen central-commission, Wien 1865.